종이달 (紙の月, 2014년 11월 15일 일본 개봉)

허영이 만들어낸 행복한 순간 
그녀가 그토록 원한 건
무엇이었을까?

 

종이달 작품 소개

 

8일째 매미 (八日目の蝉)와 나오키상 수상작 대안의 그녀 (対岸の彼女) 등 다수의 작품에서 인기를 자랑하는 작가 가쿠다 미츠요의 베스트셀러로 TV 드라마화도 된 종이달을 키리시마가 동아리활동 그만둔대(桐島、部活やめるってよ)의 요시다 다이하치 감독이 영화화했다. 

 

 

미야자와 리에가 7년만에 영화 주연을 맡아, 연하의 연인 때문에 고객의 돈을 횡령해 버리는 은행원 여성을 연기했다. 

 

버블 붕괴 직후인 1994년. 남편과 둘이서 사는 주부 우메자와 리카는 은행의 계약사원으로서 외근 일에 종사하고 있었다. 정성을 다한 일솜씨로 주위에도 인정받고 있는 리카. 언뜻 보면 불편함 없는 삶을 살고 있는 것처럼 보였던 리카이지만 자신에 대한 관심이 희박한 남편과의 관계에 공허함을 느끼고 있었다. 

 

 

그러던 어느 날, 연하의 대학생 코타를 만난 리카는 코타와 지내다 고객의 예금에 손을 대고 만다. 처음에는 1만엔을 빌렸을 뿐이었지만, 점차 그 행위는 확대되어 갔다... 2014년 제27회 도쿄국제영화제 경쟁부문에 출품되어 최우수여우상과 관객상을 수상. 제38회 일본 아카데미상에서도 최우수 여배우상을 수상했다. 

 

 

미야자와 리에 인터뷰

 

| 미야자와 리에가 선택한 끝없는 길을 돌진하는 여행 | 

 

약속되지 않은 장소를 향하고 있는 감각. 미야자와 리에는 종이달의 촬영의 나날을 그런 말로 되돌아 보았다. 요시다 다이하치 감독에 의해서 목표로 해야 할 골은 명확하게 제시되고 있었다. 하지만 정말로 거기에 도달할 수 있는 것인가. 불안과 압박을 안고, 확증이 없는 채로, 그래도 길 없는 길을 갔다. 

 

 

은행의 계약사원이자 수수하고 평범한 아내였던 주인공이 거액의 횡령에 손을 물들이고 빠지는 모습, 그 과정에서 이상하게 빛과 아름다움을 더해가는 모습을 그린다.

 

오리온좌에서 온 초대장 (オリヲン座からの招待状) 이후, 7년만의 주연 영화. 물론 그동안 아무것도 하지 않았던 것은 아니다. 정확하게 말하면 최근 10년, 노다 히데키 연출의 연극 투명 인간의 증기에 출연해, 미야자와 리에의 말을 빌리자면 거기서 자신의 무력함을 알고 계속해서 연극을 주전장으로 싸워 왔다. 

 

자신에게 부족한 것을 알고, 그것을 채워 가는 작업. 이 10년은 연기의 근력을 높여가는 시간이었다고 생각한다고 2003년의 봄에 발표된 일본 아카데미상에서 29세 당시에 최우수 여우주연상에 빛난 여배우가 무대 위에서 자신의 무력함에 빠져들었다고 하니, 예삿일이 아니다. 

 

리에 : 아베 사다오 씨를 시작으로 연극에서 활약하고 있는 분이 많이 계셔서, 모두들 0 에서부터 상상력을 부풀려 매일 새로운 것에 도전하고 있습니다. 그래서 제 서랍의 부족함을 절감했습니다. 지금 10년이 지나서야 할 수 있게 된 것은 힘을 뺀다는 것입니다. 그때 신국립극장 무대 가장 안쪽에서 50m 정도를 달려 등장했는데 열심히 뛰고 열심히 서 있었어요. (웃음) 이제야 온몸에 힘을 빼고 서 있을 수 있게 된 것 같습니다. 

 

 

조금만 더 시계 바늘을 10년 전으로 되돌린 채 이야기를 이어가고 싶다. 그것은 여배우 미야자와 리에의 지금을 말하는 이정표가 될 것이다. 원래 미야자와가 노다의 무대에서 전기라고 말할 수 있는 것을 잡은 것은 결코 우연이 아니다. 

 

리에 : 제가 30살 때에 10년 후에 대한 비전을 가지고 있었던 것은 확실해요. 10년 후의 자신을 상상하여 어떻게 있고 싶은가 하는 막연한 목표를 가지고 그것을 위해 무엇을 할 수 있을까? 거기에 도달하기 위해 무엇을 해야 할까? 라고 생각하고 있었어요. 그 안에서 제가 생각했던 것 이상으로 작품과의 만남, 연출가분들과의 농밀한 시간이 제 안에서 살아났다고 생각합니다. 서른 살 때 무대에 섰던 그 순간에는 눈이 번쩍 뜨여 더 보고 싶다, 더 이 세상을 느끼고 싶다는 생각이 들었어요.

 

그 후, 수많은 노다 작품이나 니나가와 유키오 (蜷川幸雄)의 연극에서 늠름한 빛을 보여 온 것은 모두가 잘 알고 있다. 미타니 코키의 연극 나폴레옹에서는 텐카이 유키의 심근 경색에 의한 하차에 수반해, 불과 2일의 연습을 거쳐 완벽하게 대역을 맡아 올린 것도 기억에 새롭다.

 

리에 :  지난해 마흔을 맞아 내 안에서 영화에 대한 생각이 커져가는 것을 깨달았어요. 아직도 연극 세계에서 하고 싶은 일, 해야 할 일은 있어요. 하지만 서른 살 때 내건 목표에 근접할 수 있었던 보람도 느끼고 있고, 더욱이 마흔에서 쉰으로 가는 10년을 생각했을 때 영화와 연극을 균형있게 해 나가고 싶다는 마음이 들었습니다. 

 

그런 타이밍에 마침, 미야자와의 곁에 날아 들어온 것이 이 종이달의 오퍼였다. 

 

리에 : 그때까지도 영화 얘기는 해주셨는데 역시 제 마음이 바뀐 이 타이밍이 컸습니다. 동시에 도착한 대본이 빛을 내고 있는 것을 어딘가에서 느끼고 있었습니다. 읽어 보고 이것은 만만치 않다고 생각했고, 솔직히 말하면 지금까지 쉽다고 느껴 거절해 온 일도 있었습니다. 하지만, 이 10년에 반드시 거기에 도전해 보고 싶다고 생각할 수 있는 힘도 쌓아 온 것이겠지요. 만만치 않은 것이야말로 지금 해야 한다고 생각했고, 요시다 다이하치 감독이라고 듣고 이것은 뛰어들 수 밖에 없다고 생각했습니다. 

 

 

무엇보다 부심한 것은 스크린에 비치는 2시간과 잠깐의 시간 속에서 떨어질수록 파멸에 가까워질수록 매력을 더하고, 동시에 보는 이의 마음을 도려내는 리카의 변화. 

 

리에 : 리카가 이성이라든지 상식이라든지 일상이라고 하는 이름의 갑옷을 벗겨 가는 그 기분의 변화 사슬을 제대로 연결해 두는 것이었습니다. 물론 요시다 감독님이 편집 단계에서 그 사슬을 풀었다 폈다 하는데 이를 위해 제대로 그 사슬을 계속 갖는 것이 저의 역할이었습니다. 

 

그 리카라는 이름의 사슬의 첫 번째 한 조각을 움켜쥔 순간은?

 

리에 : 연기는 거짓말의 세계죠. 그 거짓말 그릇을 진짜로 가득 채우고 싶어요. 거짓말이라는 이름의 그릇에 더 이상 담을 수 없을 정도로 사실을 쏟고 싶다고 본방 내내 생각하고 있습니다. 그런데 이번에 그 그릇들이 하나둘씩 쏟아질 것 같은 순간은 의외로 처음에 있었던 것 같아요. 각오를 갖고 촬영에 들어가 감독님이 준비, 시작! 이라는 말을 듣는 순간에는 이미 리카라는 사람을 붙잡고 있었던 게 아닐까요?

 

 

그렇게 약속되지 않았던 장소에 미야자와 리에는 도착했다. 

 

리에 : 영화라고 하는 신비한 세계에 살 수 있어 행복했고, 요시다 감독님과 만나 크리에이티브한 매일을 거듭한 것으로 저에게도 정말 좋아하는 작품이 되었고, 보물이 1개 늘었습니다. 

 

앞으로의 10년, 미야자와 리에는 어떤 모습을 보여줄 것인가. 10년 앞을 내다보는 냉정한 시점, 정열과 충동이 가는 대로 몸을 반응시키는 직감이 온 놈에 동거해 서로 조급해 하는 것처럼 보이기도 한다. 

 

리에 : 작품을 고를 때는 항상 직감을 중요하게 생각해요. 다만 날아든 작품에 직감적으로 뛰어드는 것도 중요하지만, 앞으로 50세로 향하는 10년에 스스로 이런 것을 해보고 싶다고 생각되는 것을 처음부터 만들어 가는 것에 대한 흥미를 느끼고 있습니다. 

 

미야자와 리에, 오오시마 유코 인터뷰

 

Q : 도쿄국제영화제 관객상, 최우수 여배우상 수상을 축하합니다. 여주인공 우메자와 리카가 죄를 범함에도 불구하고 이만큼 지지를 받은 것은 미야자와 씨의 힘이 크다고 생각합니다.

 미야자와 리에  : 감사합니다. 그런데 시상식 때도 말씀드렸지만 영화 속에서 빛나게 해주는 건 감독님의 힘이기 때문에 정말 둘이서 받은 상이라는 느낌이 크네요. 제 역할은 마음을 사슬처럼 연결하고 있는 것이었습니다만, 시간의 순서대로 찍는 촬영이 아니었기 때문에 매우 어려웠습니다. 하지만 거기서 항상 120%의 집중력을 유지할 수 있었던 것은 감독님을 비롯한 스태프분들도 포함해서 현장의 분위기가 뒷받침되었던 것 같습니다.

 

 Q 리카를 어떤 여성이라고 생각하고 연기했습니까?

 미야자와 리에 : 그녀가 가지고 있는 것 같은 마그마는 모든 사람에게 있는 것 같은 생각이 듭니다. 하지만 그것은 일상이거나 이성이거나 상식이거나 그런 것들이 뚜껑을 덮고 닫혀 있어요. 그녀는 그 감정을 100% 드러내고 본능으로 달려갑니다. 즐거운 것은 아니지만 본능으로 산다는 것이 기분 좋다는 감각은 있었죠. (웃음) 엄청나게 큰 에너지가 필요했지만 상쾌하기는 했습니다.

 Q. 관객들은 그녀를 좀 부러워할 만한 감정을 가지겠죠.

 미야자와 리에 : 클라이맥스에서 그녀가 거리로 사라지는 등은 정말 아름다워 보였고, 그녀가 향하는 곳에 결과가 있지 않을까요. 말로만 하면 리카는 왠지 매우 절망적인 여성으로 생각될지도 모르지만, 그녀에게는 보는 사람에게 희망이나 미래를 상기시킬 만한 것이 있어요. 요시다 다이하치 감독님이 각색한 마지막 방법은 매우 영화적이고, 편집도 훌륭하다고 생각합니다.

 

 

 Q. 오오시마 씨가 연기하는 아이카와 케이코는 평범한 여자인데, 리화보다 더 악녀로 보이죠?

 오오시마 유코  : (웃음) 아이카와는 무의식적이긴 하지만 리카를 파멸의 길로 가속시키는 역할을 합니다. 리화에게 여러 가지 말을 해 나가는데, 악랄하거나 고의로 말하는 듯한 인상을 주지 않도록 의식하고 연기하고 있었습니다. 어디까지나 자연스럽게, 본능적으로 문득 나와 버린 말이 리카를 흔들어 버린 것처럼 보이고 싶었기 때문에, 어쨌든 순진함을 의식했습니다.

 Q. 리카가 케이코에게 영향을 받는 것처럼 미야자와 씨 자신, 오오시마 씨에게 자극받은 적이 있었습니까?

 미야자와 리에 : 역할도 그렇지만, 유코 자신도 직감적인 분입니다. 케이코는 남자와 사귀는 것도, 무엇을 하든 항상 직감으로 움직이고 있는 사람입니다. 최종적으로는 좋은 남자를 발견하고, 딱 결혼해 버려요. 그 직감력이 그녀에게도 통하는 데가 있는 것 같은 생각이 들었습니다. 게다가 감독의 연출을 씹어서 표현으로 내는 리듬이 굉장히 빨라요.

 오오시마 유코 : 아니요, 정말 필사적이었습니다. 미야자와 씨도, 선배 은행원 역의 고바야시 사토미 씨도, 감독이 하신 말을 순식간에 자신 안에 넣고, 테이크마다 바뀌어, 각각의 캐릭터가 완성되어 가는 것을 가까이에서 느끼고 있었습니다. 그래서 두 분을 따라가야 해! 하고 저는 필사적이었어요. (쓴웃음)

 미야자와 리에 : 전혀, 그렇게 보이지 않았어요. 침착하다 싶어서요. 맞아요, 저는 유코 양의 약간 허스키한 목소리를 좋아합니다. 여러 역할 할 수 있을 것 같지 않나요?

 오오시마 유코 : 그렇습니까!? 저는, 가장, 싫어하는 점입니다. 하지만 미야자와 씨가 말씀해 주시면 정말 감사하겠습니다.

 미야자와 리에 : 개성있고 좋아요! 나 안도 사쿠라 목소리도 좋아하는데 그녀도 목소리가 콤플렉스래요. 콤플렉스가 남들이 보면 매력으로 보일 수 있구나. 유코의 목소리는 가능성으로 가득 차 있다고 생각합니다. 굉장한 악녀를 연기했을 때 뭔가 이 허스키한 목소리가 어울리고, 청순한 역할이라면 갭이 나와 좋아요. 유코 목소리 때문에 망상이 심하네요. 조폭물물 같은 것도 어울릴 것 같아요. 

 

 

Q. 반대로 오오시마 씨는 미야자와 씨의 연기를 가까이서 보니 어떠셨나요?

 

오오시마 : 지금까지 미야자와 씨의 연극도 몇 번이나 보고 있었어요. 정말로 제게는 대선배로 가까이서 연기를 볼 수 있는 것만으로도 영광으로 여러가지를 흡수하고 있었습니다. 조금 전 미야자와 씨가 직감력 이야기를 하셨지만, 미야자와 씨야말로 대단하세요. 별로 커뮤니케이션을 하지 않은 사이에 B형이지? 라는 말을 듣고, 간파당하고 있어 대단하다는 생각을 했습니다. (웃음)

 

미야자와 : 같은 냄새가 났어. (웃음)

 

오오시마 : 직감력이 대단한 분이구나 하고 실감했어요. 연기할 때는 미야자와 씨로부터 넘치는 파워, 에너지에 압도당했습니다. 항상 긴장감을 가지고 계신 분이기 때문에 저도 몸이 단단해지는 생각이었고, 모든 것에 진지하고, 정성스럽게 임하는 자세는 매우 공부가 되었습니다. 

 

Q. 요시다 감독님의 연출은 매우 세밀하다고 들었습니다. 실제로는 어땠나요?

 

미야자와 : 감독님에게는 명확한 비전이 있기 때문에, 거기에 도착할 수 없을 때는 몇 번이라도 합니다. 하지만 저로서는 마음대로 하세요, 라는 말을 듣는 것만큼 괴로운 일은 없기 때문에 요시다 감독님의 세밀한 연출이 기분 좋았습니다. 

 

오오시마 : 얼굴의 방향과 시선, 움직임은 어느 정도 더할지, 혹은 억제할지를 정확하게 지시해 줍니다. 섬세하고, 그려져 있는 디테일이 뚜렷해서 감독님의 세계관에 들어가 연출 하나하나의 말에 이끌려 원작에는 없는 아이카와라는 캐릭터를 만들어 낼 수 있었습니다. 

 

아역 시절부터 많은 사랑을 받아 대여배우로 성장하여 세계의 주목을 받게 된 미야자와 리에. 그 선배를 동경의 눈길로 바라보는 오오시마 유코. 천재성 있는 B형이라는 것 이외에도 두 사람에게는 많은 공통점이 있을 것 같다. 하지만 스크린에서 보여주는 모습은 성실한 연상의 은행원과 그녀를 부추기는 소악마적 은행원과 완전히 형세역전하고 있다. 

 

 

볼만한 일본 영화

 

행복 목욕탕 (湯を沸かすほどの熱い愛, 2016년 10월 29일 일본 개봉)

양의 나무 (羊の木, 2018년 2월 3일 일본 개봉)

 

행복한 사전 (舟を編む, 2013년 4월 13일 일본 개봉)

유레루 (ゆれる, 2006년 7월 8일 일본 개봉)

 

한 남자 (ある男, 2022년 11월 18일 일본 개봉) 영화 정보 및 원작 소설 줄거리