다나카 케이, 첫 더빙 도전!

고질라 킹 오브 몬스터 더빙에

아시다 마나, 기무라 요시노, 다나카 케이 참전!

​

고질라 킹 오브 몬스터 일본어 더빙판에 아시다 마나, 기무라 요시노, 다나카 케이가 참여한다. GODZILLA (고질라)로부터 5년 후의 세계를 무대로 부활한 괴물들의 싸움과 특무 기관 모나크의 활약을 그린 고질라 킹 오브 몬스터.

​

밀리 바비 브라운이 순고 생물학자인 엄마의 연구에 흥미를 갖는 어른스러운 소녀 메디슨 러셀을, 베라 파미가가 메디슨의 엄마이자 모나크 간부인 엠마 러셀, 카일 챈들러가 엠마의 헤어진 남편으로 콜로라도에서 생활하는 동물학자 마크 러셀를 연기했다.

 

엄마 - 기무라 요시노

딸 - 아시다 마나

아빠 - 다나카 케이

 

▣ 다나카 케이 코멘트

​

더빙은 첫 경험이라서 기대됐었고, 관심을 가지고 있었습니다. 실제로 해보니 제가 더빙한 마크 역을 연기한 카일 챈들러 씨가 연기로 만든 감정을 어디까지 파악하고 그것을 더빙으로 반영하는 것이 효과적일까를 생각했습니다. 그리고 나이 차도 있어서 역할에 맞게 최대한 낮은 목소리를 내도록 주의했지만, 그렇게 하면 표현할 수 있는 감정의 폭이 한정되어 갔습니다. 굉장히 즐거웠지만 무척 어려웠습니다.

​

고질라는 어렸을 때의 제게 영웅의 존재였습니다. 리얼리티와 픽션의 사이에 있는, 계속 우리들 마음에 머물러 있는, 언제까지나 두근두근한 마음으로 보고 싶다는 생각을 들게 하는 캐릭터입니다. 앞으로도 더더욱 사랑받을 겁니다. 이번에 등장하는 몬스터는 킹 기도라의 피규어를 가지고 있었을 정도로 좋아합니다. 그런 고질라에 참여할 수 있어서 무척 기쁩니다. 첫 더빙 도전이라 미숙한 점도 있었지만, 고질라는 전혀 미숙하지 않으니까 영화를 즐기면서 봐주세요. (웃음)

 

 

※킹 기도라 (킹 히드라를 일본식으로 발음했다는 설도 있고, 히드라의 러시아식 표기인 기드라에서 따왔다는 설도 있습니다. 히드라 설명은 안 드려도 되겠죠? 중요한 건 뭐다? 케이쨩이 킹기도라 피규어를 갖고 있었다는 거죠. :D)

​

↓ 킹 기도라