가지 말아요, 스마스테 오늘은 전해드릴 소식에 관련된 번역문 자체가 짧습니다. 보통 이렇게 짧은 경우에는 그에 관련된 사진과 기사들을 보충해서 적어도 어느 정도의 분량을 확보한 다음에 포스팅을 하는 편이지만, 이 소식을 눈으로 접하자마자 너무 속상해서 아무런 생각도 할 수 없었습니다. 제가 스마스테의 카토리 싱고 캡처를 트위터 메인으로 설정했는데, 왜 하필 그 다음날 이런 기사를 만나야 되나요. 아침부터 괜히 멍해집니다. 우선, 정말 짧게 보도된 기사를 번역한 것을 올려드립니다. 2001년 출범 → 2017년 종영 카토리 싱고 (香取慎吾, 40세)가 사회를 맡고 있는 TV 아사히 '스마스테이션 (SmaSTATION!!)이 9월 중에 마무리되는 것이 내정된 것으로 6월 14일 보도됐다. 스마스테의 애칭으로..
크랭크업! 뜨거운 포옹! 15분 확장판으로 '라스트에 전율하게 될 당신!'이라는 광고를 했던 화제의 드라마 크라이시스 공안기동수사대특수반 최종화. 이 드라마의 크랭크업은 4월 방송이 시작되기 훨씬 전인 2월 중순이었다. 폭파된 특수반 사무실 세트장에서 모든 촬영을 마친 니시지마 히데토시는 함께 작품을 이끌어 온 오구리 슌에게 꽃다발을 건네받으며 웃는 얼굴로 서로 뜨거운 포옹을 나눴다. 니시지마는 '수고하셨습니다' 모두와 만났을 때 '진짜로 크랭크인하는 구나' 하고 처음으로 실감했었습니다. 지금 끝나고 보니, 이렇게 순조롭게 촬영할 수 있었던 것은 스태프 여러분 전원의 힘이라고 생각합니다. 여러분과 함께 일해서 기뻤습니다. 이렇게 달성감이 드는 현장은 지금까지 없었습니다! 앞으로 또 함께 할 수 있도록 더..
코이데 대타는 아뮤즈 후배 미성년자와의 스캔들로 7월부터 시작될 니혼TV 연속 드라마 '사랑해도 비밀은 있다 (愛してたって、秘密はある - 매주 일요일 밤 10시)에서 하차한 코이데 케이스케 (小出恵介, 33세) 대타로 같은 아뮤즈 소속 사무소의 배우 카쿠 켄토 (賀来賢人, 27세)로 결정됐다. 후쿠시 소타 （福祉蒼汰)가 주인공을 맡은 드라마에서 코이데가 맡았던 역할은 후쿠시 소타의 약혼자 오빠였다. 소속사는 방송국과 협의하에 같은 아뮤즈 소속 탤런트인 카쿠 켄토가 대역이 되었다고 공식발표 했다. 카쿠 켄토는 2007년에 영화배우로 데뷔했으며, 배우 카쿠 치카코 (賀来千香子)의 조카이며 아내는 에이쿠라 나나 (栄倉奈々, 29세)이다. 공교롭게도 에이쿠라 나나가 주인공인 영화 '집에 돌아가면 아내가 반드시 ..
일본 연예 : 칸쟈니 에이또 ※ 오늘의 일드 소식※2017년 3분기 일드우리 남편은 일을 못해 드라마 주제곡 결정칸잼의 인연으로 사다 마사시 동참! 칸쟈니 에이또가 부른다! 기적의 사람 (奇跡の人) 현대판 '보수적인 남자 선언' 모든 것은 '인연'에서 비롯된다 6월 13일에 칸쟈니 에이또 (関ジャニ∞)의 니시키도 료 (錦戸亮)가 주인공을 맡아 7월 8일부터 시작되는 새 토요일 드라마 '우리 남편은 일을 못해 (ウチの夫は仕事ができない), 니혼TV'의 주제곡이 결정되었다. ▼2016년 10월 9일 칸잼 엔딩 무대사다 마사시 × 칸쟈니 에이또[주인공 （主人公)] 드라마의 주제곡은 주제곡은 칸쟈니 에이또가 부르는 '기적의 사람 (奇跡の人)'으로 그들의 레귤러 프로그램인 칸잼 (칸잼완전연SHOW - 関ジャム 完全..
일본 연예 : 카미키 류노스케 ※ 오늘의 일본 연예 뉴스 ※아뮤즈 소속 인기 배우카미키 류노스케 (1993/05/19)요시자와 료 (1994/02/01)코세키 유타 (1995/06/08)핸섬 페스티벌 2016 인터뷰 上HANDSOME FESTIVAL 2016 핸섬 핸섬! 카미키 류노스케, 2017년 5월 19일의 생일은 어떻게 보냈나! 영화와 드라마에서 활약 중인 인기배우 (人気俳優)들이 아이돌을 방불케 하는 노래와 춤을 선보인다. 그것도 진심으로. 이런 귀중한 이벤트는 아뮤즈에 의한 연말 항례의 팬 감사제 [핸섬 페스티벌 HANDSOME FESTIVAL], 통칭 [핸섬 ハンサム]이다. 매년 쟈니스 소속사에 의한 춤과 노래를 하는 아이돌을 본업으로 삼는 쟈니스 카운트다운 출연진과는 비교되지만 아뮤즈 소속..
일본 영화 : 죠죠의 기묘한 모험 ※ 오늘의 일본 영화 뉴스 ※죠죠의 기묘한 모험 제1장다이아몬드는 부서지지 않는다야마자키 켄토카미키 류노스케아라타 마유켄사이 좋은 3명의 오프샷 공개 영화 개봉 예정일은 8월 4일 아라키 히로히코 (荒木飛呂彦)의 인기 만화를 실사 영화화한 '죠죠의 기묘한 모험 다이아몬드는 부서지지 않는다 제 1장 (ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第一章, 8월 4일 개봉 예정)'에서 야마자키 켄토 (山崎賢人), 카미키 류노스케 (神木隆之介), 아라타 마켄유 (新田真剣佑)의 오프샷 사진이 공개됐다. "죠죠"라고 불리는 죠스타家의 대대로의 싸움을 담는 죠죠의 기묘한 모험. 이번에는 일본이 배경이 되는 제4부의 [다이아몬드는 부서지지 않는다]를 실사영화화했다. 죠죠의 기묘한 모험 등..
일요일 안방을 책임지다, 잇테큐! 배우 기무라 타쿠야 (木村拓哉)가 6월 11일 일요일 저녁 7시 58분에 방송된 니혼 TV 세계의 끝까지 잇테Q! (世界の果てまでイッテQ！)에 서프라이즈 등장했다. 개그맨 데가와 테츠로 (出川哲朗)와 잡지 ViVi 전속 모델로 현재 와세다 대학생인 타니 마리아 (谷まりあ)에게 취한 자상한 대응에 극찬의 소리가 이어지고 있다. ▲ 2016년 칸느에서 러셀 크로우 직찍 성공한 데가와 세계의 끝까지 잇테 Q! 의 수많은 기획 중의 하나인 세계 거물급 스타 및 유명인 (セレブ)과 함께 사진을 촬영을 한다는 미션에 도전하는 '파파라치 데가와 (パパラッチ出川)'의 코너에 기무라 타쿠야가 깜짝 출연을 한 것이다. 데가와는 타니 마리아와 함께 칸느를 방문, '칸 국제 영화제 (カンヌ国..
※ 오늘의 일본어 자막 ※카토리 싱고 (香取慎吾)오쟈맙 자막 20170607아오모리현 츠가루 (青森県津軽)20년 전의 자신과 콜라보레이션지난 20년간을 한마디로 하면?인생 트레이닝 おじゃマップ PART 1 - 첫째날 *대화는 컬러로 구분합니다* 내래이션, 스태프카토리 싱고코에다상타테야마상슌군료군케이치군오가사와라리상 昨年、二十年の歴史に幕を降ろしたスマップスマップ。その中で様々ことに挑戦きた香取慎吾。今からちょうど二十年前、青森県の津軽鉄道で行った列車の絵を描く挑戦もその一つでした。 작년에 20년의 역사로 막을 내린 SMAP×SMAP (스마스마). 스마스마에서 다양한 일에 도전해온 카토리 싱고. 지금부터 딱 20년 전에, 아오모리현 츠가루 철도에서 진행한 열차에 그림을 그리는 도전도 그 중의 하나였습니다. ビルはあの絵で充..
3년 후의 사와쨩과 키타노 센세 배우 우에토 아야 (上戸彩)와 사이토 타쿠미 (斎藤工)가 6월 10일, 도내에서 열린 영화 [메꽃 - 히루가오 (昼顔)] 개봉 첫날 무대 인사에 참석했다. *히루가오 (昼顔)는 남편이 출근한 후 평일 낮 동안에 다른 남성과 사랑을 나누는 주부를 뜻하는 말로, 메꽃으로 번역됩니다. 메꽃이 낮의 꽃으로 태양만을 쫓기 때문입니다.* 이 영화는 2014년에 방송된 드라마 '메꽃~ 평일 오후 3시의 연인들~ (昼顔～平日午後3時の恋人たち～)'의 극장판으로 우에토 아야는, 비도덕적인 사랑에 인생을 망쳐버린 주인공 사와 (紗和)를 맡아 새 경지를 개척했다. 또 사이토 타쿠미는 드라마판 출연이 본격 인기의 계기이기도 했다. 드라마가 방송된 지 3년, 영화 개봉 첫날을 맞아 사이토 타쿠미는..
99.9 ~ 형사전문변호사 ~ 시즌2일요극장 기념의 100번째 드라마!6년만의 일요극장 이례적인 시즌화! 파격적인 변호사 미야마 히로토!마츠모토 준 × 카가와 테루유키명콤비와 함께 기무라 후미노 가세! 99.9 시즌2 아라시 (嵐)의 마츠모토 준 (松本潤)이 주인공을 맡아 2016년 4월 17일부터 6월 19일까지 방송되어 큰 화제가 되었던 10부작 TBS 일요 드라마 99.9 ~형사 전문 변호사~ (99.9－刑事専門弁護士－)의 시즌2가 2018년 1분기 드라마로 출격한다는 사실이 발표됐다. 99.9 ~ 형사 전문 변호사~ 전작에서는 그려지지 않았던 재판관과의 치열한 공방전에 주목! 이 작품은 개성적인 형사 전문변호사들이 서로 부닺치면서도 역전이 가능하다고 생각되는 형사 사건에 도전해 가는 신감각 통쾌 ..
2017년 2분기 일드 ※ 오늘의 일드 소식 ※CRISIS 공안기동수사대특수반 크라이시스 9화 시청률 오구리 슌 주연 크라이시스 칸사이 지구 시청률 15.0%칸토에서도 2자릿수 10.3% 6월 6일에 방송된 배우 오구리 슌 (小栗旬, 34)이 주인공인 후지TV 연속 드라마 CRISIS 공안기동수사대특수반 (CRISIS 公安機動捜査隊特捜班, 매주 화요일 밤 9시) 제9화의 칸사이 지구 평균시청률이 15.0%를 기록했다. 지난주에 방송된 8화의 시청률 11.9%에서 3.1 포인트가 대폭 상승했다. 칸토 지구에서는 10.3%로 지난회보다 0.2 포인트가 하락했지만 여전히 2자릿수 시청률을 달리고 있다. 9화의 순간 최고 시청률은 칸사이가 밤 9시 51분에 16.6%로 특수반의 비밀기지가 이나미 자위대 동기이자..
2017년 2분기 일드 ※ 오늘의 일드 소식 ※CRISIS 공안기동수사대특수반오구리 슌 × 니시지마 히데토시7화~10화 간단 스토리 크라이시스 7화 5월 23일 방송 테러리스트 집단 헤이세이유신군 (平成維新軍)이 테러의 범행 예고를 내고 카지 (나가츠카 쿄조, 長塚京三）국장은 경시 총감 이누이 요이치 (시마다 큐사쿠, 嶋田久作)에게서 특수반을 풀가동시켜 테러를 방지하라는 명령을 받는다. 그러나 헤이세이유신군의 목적은 명확하지 않고, 단서조차 전혀 없는 탓으로 특수반 멤버들도 이번에는 테러를 미연에 방지할 수단이 떠오르지 않는다. 그런 가운데, 해커였던 시절에 헤이세이유신군의 전신으로 여겨지는 조직에 소속되어 있던 오오야마 (아라키 유코, 新木優子)는 범행예고에 적힌 한 구절이 예전에 자신이 동료에게 가르..